Official Guides to the City of London

Rosemary Luz

Languages:

English, French, Spanish.

Themes:

City churches, General City Tour, Guildhall Art Gallery, Medieval London, Christopher Wren's London, The Great Fire of London, Architecture, Legal London, Romans, Livery companies.

Biography

                 While I enjoy guiding in English, I am also keen to guide in Spanish and French.  Why? Because I am a professional and freelance Spanish interpreter and translator. I use my French to translate documents from French into English and I have conversational French too. They are both sufficiently good to lead a tour with.   I normally like to tour with about ten people in a group to keep things intimate but if necessary the group can be expanded. The tours that I am most fond of giving are: legal London, roman London, the Great Fire, livery companies and the City highlights tours. However, if you or your group has a particular interest I am happy to create a bespoke tour for you.

 

               Me gusta ofrecer recorridos guiados en ingles pero estoy igualmente de contenta guidando en espanol. Porque? Porque soy interprete y traductora autonoma de espanol. Traduzco documentos del frances al ingles y puedo conversar con ello. Domino mis idiomas suficientemente para poder guiar con ellos.   Normalmente me gusta ofrecer recorridos con diez personas para mantener la comodidad pero estoy dispuesto de agrandar el tamano del grupo, en caso de ser necesario. Mis preferidos recorridos son en los siguientes ambitos: Londres juridico, un recorrido de lo mas destacado, Londres romano, el Gran Incendio de Londres y los gremios medievales de Londres. Sin embargo, si Usted o su grupo tenga un ambito de interes especial estare encantada de hacer un recorrdio a medida para Ustedes.

Qualifications

I graduated in 2007. I provided tours in 2007, 2008, during the 2012 Olympic Games and in 2017.  I have also provided impromptu tours of the City for guests for Her Majesty's Government.